The story of John Ruthven’s Panay Striped Babbler painting